İngilizce Sayıları Yazıya Çevirme: Tarih, Küsürat ve Fatura Yazımı

İngilizce öğrenirken en temel konulardan biri sayılardır. Ancak günlük konuşma diliyle, resmi bir ticari faturada veya vize evrakında sayıları İngilizce yazıya çevirmek (Spelling numbers) arasında kritik farklılıklar ve katı kurallar bulunur.

Temel Çeviri Mantığı ve Tire (-) Kullanımı

İngilizcede 21'den 99'a kadar olan iki basamaklı tüm birleşik sayılar yazılırken aralarına mutlaka tire (hyphen) konulmalıdır.

Yüzler ve Binler Basamağında "And" Kelimesinin Kullanımı

İngiliz (UK) İngilizcesinde yüzler basamağından sonraki onluklara geçerken araya "and" kelimesi eklenir. Ancak Amerikan (US) İngilizcesinde bu "and" genellikle düşürülür.

Ondalık (Küsüratlı) Sayıların Yazılışı

Türkçede ondalık sayıları ayırmak için virgül (,) kullanırken, İngilizcede ondalık kısımlar nokta (.) ile ayrılır. Virgül ise sadece binlik dilimleri ayırmak için kullanılır (Örn: 1,000,000 = Bir Milyon).

Ondalık kısımlar yazıya çevrilirken "point" kelimesi kullanılır ve virgülden sonraki rakamlar tek tek okunur:

• 3.14: Three point one four (Three point fourteen DENMEZ).
• 0.5: Zero point five (veya sadece 'point five').

İngilizce Ticari Fatura ve Çek Nasıl Yazılır?

İngilizce bir fatura keserken veya çek yazarken para tutarının sonuna o birimin adı eklenir. Küsüratlar ise genellikle kesirli olarak (cents) belirtilir.

Sıkça Sorulan Sorular